埃索瓦小镇的美丽时光—纪念雷诺阿大师逝世100周年

For me there is no other village like it in the world. There I lived the most beautiful years of my childhood.” Thus wrote the filmmaker Jean Renoir of his beloved Essoyes in his memoir, Renoir, My Father.

对我来说,世界上没有任何其他的村庄可以与其媲美。在那里,我度过了最美好的童年时光…

 

—«我的父亲雷诺阿»

著名电影导演Jean Renoir

 

埃索瓦小镇的美丽时光—纪念雷诺阿大师逝世100周年

© Sylvain BORDIER

 

皮耶-奥古斯特·雷诺阿(Pierre Auguste Renoir, 1841-1919),印象派发展史上的代表性人物之一,一生中创作超过4000幅作品。他出生在法国利摩日(Limoges),1844年时跟着全家人一起搬到巴黎,并在13岁时开始在一家巴黎的陶瓷艺术装饰工作室学习,从此开启了他的艺术生涯。

 

埃索瓦小镇的美丽时光—纪念雷诺阿大师逝世100周年

©Musée d’Orsay Paris

 

1888年,雷诺阿夫人艾琳带着雷诺阿来到她的老家埃索瓦Essoyes,一个位于香槟区的美丽小镇,美不胜收的风景使他流连忘返,之后的故事很容易能猜到,美景与美人让他决定留下来。 “我喜欢与酒农在一起,”他说,“因为它们很慷慨。”他还表达了对埃索瓦当地的面包,黄油及葡萄酒的偏爱。

 

埃索瓦小镇的美丽时光—纪念雷诺阿大师逝世100周年

© Archives Cagnes sur Mer 

 Renoir se penchant sur le landau de Coco, 1901

 

1896年,55岁的雷诺阿花了4000法郎(相当于现在人民币4637元)在Essoyes买下了一栋房子,从此安家于香槟区。直至1919年,雷诺阿在此度过了他创作和家庭生活最重要的一段时期。雷诺阿与艾琳的三个孩子Pierre Renoir, Jean Renoir, 以及Claude Renoir 都出生并生活在这美丽的小镇。

 

埃索瓦小镇的美丽时光—纪念雷诺阿大师逝世100周年

© Patrick MAILLE

雷诺阿之家

 

雷诺阿逝世后,他家庭中的其他成员仍然居住在其埃索瓦的房子中,直到2012年,雷诺阿的曾孙女索菲·雷诺阿将房子卖给了埃索瓦村。随后,在政府部门的帮助下,该村开始对雷诺阿故居进行改造,该项目也被视为精心规划建筑和历史保护工作的典范。

 

埃索瓦小镇的美丽时光—纪念雷诺阿大师逝世100周年

© Sylvain BORDIER

雷诺阿的工作室

 

2017年,香槟地区奥布将其命名雷诺阿年(Année Renoir 2017),经过数年整修的雷诺阿故居正式向公众开放参观。其故居被打造成一座博物馆,展出了雷诺阿的工作室、生活空间和雕塑作品。埃索瓦雷诺阿故居的花园,是雷诺阿许多画作的灵感来源,埃索瓦Essoyes小镇也随之成为香槟区旅游热门之选。

回顾:当香槟与印象派大师雷诺阿相遇

今年,值雷诺阿大师逝世一百周年之际,埃索瓦小镇将围绕“雷诺阿,艺术之家”再次组织一系列纪念活动。7月7日星期日,作为百年纪念中特殊的日子,前来参观的游客将有机会在这个让雷诺阿投入众多感情的小村庄中体验其1910年代的乡村生活。

 

埃索瓦小镇的美丽时光—纪念雷诺阿大师逝世100周年

© www.renoir-essoyes

 

自从两年前精心修复的故居开放以来,游客们可以在这里探索:雷诺阿的原创艺术品,博物馆寻借的作品及私人收藏品。今年夏季,曾在保罗·罗森伯格(Paul Rosenberg)1934年展览中展出的两件作品将漂洋过海来到雷诺阿故居与大家见面。与此同时,还有一系列精美的版画将被展出—主要是雷诺阿本人的作品,也有康拉德斯莱德的肖像作品,以及博纳德所做的雷诺阿肖像画。

 

埃索瓦小镇的美丽时光—纪念雷诺阿大师逝世100周年

©Musée d’Orsay Paris ­Bridgeman images

La Balançoire 秋千,1876 

今年夏天的庆祝活动将是埃索瓦小镇第二次举办这样盛大的活动:第一次为2017年举行的“雷诺阿年”庆祝活动。 Essoyes市长Alain Cintrat表示,“这一天游客将有机会探索二十世纪初的Essoyes,一个全面开花的美好时代。每个人都会被邀请和和穿着当时风格服装的村民们一起漫步,参加葡萄采收节庆祝活动,在我们城堡的公园里野餐…”我们将通过这种方式将雷诺阿当年夏天来到我们村庄时的氛围重现。

 

埃索瓦小镇的美丽时光—纪念雷诺阿大师逝世100周年

 

埃索瓦(Essoyes)位于香槟区南部,从巴黎自驾过去约2小时车程。距离香槟区南部特鲁瓦(Troyes)50公里,从特鲁瓦自驾过去车程约1小时。到了埃索瓦,附近有许多小村庄都值得前去参观。如:位于埃索瓦以东的Colombey ­les ­deux ­Eglises的戴高乐将军纪念碑,位于Clairvaux的修道院,位于Bayel的水晶博物馆以及位于沙乌斯Chaource的奶酪博物馆,一路上还可以欣赏到田野,森林,葡萄园等各种自然景色。当然,必不可少的是,到处都有香槟

 

埃索瓦小镇的美丽时光—纪念雷诺阿大师逝世100周年
埃索瓦小镇的美丽时光—纪念雷诺阿大师逝世100周年
埃索瓦小镇的美丽时光—纪念雷诺阿大师逝世100周年
埃索瓦小镇的美丽时光—纪念雷诺阿大师逝世100周年

左上©chambres d’hôtes

右上©abbaygedeclairvaux

左下©muséeducrystal

右下©Chaourcemuséedefromage

 

香槟区多彩缤纷的生活中有香槟,有艺术,更有静谧唯美的小镇生活。闲暇的夏日周末,不如来奥布省乡下游玩,转转小镇,看看画展,感受自然生活的美好。

 || 雷诺阿故居参观信息  ||

LA MAISON RENOIR

【营业时间】

周一,周三至周日(周二闭馆)

 五月 – 十月:10h – 12h30 /13h30-18h

(票务中心营业至17h)

三月/四月/十一月:10h – 12h30 / 13h30 – 17h

(票务中心营业至16h)

【票价】

成人12欧

学生(6-18周岁)7欧

 家庭组合(2位成人儿童)25欧

【联系方式】

+33 (0)3 25 29 10 94

 ducotedesrenoir.accueil@gmail.com

accueil@renoir-essoyes.fr 

www.renoir-essoyes.fr

 

埃索瓦小镇的美丽时光—纪念雷诺阿大师逝世100周年

Leave a Comment